Језик у њиховим ципелама- игра улога у учењу језика
Као што је у психолошком развоју деце одавно познато дете доживљава свет свим чулима, учи и стиче знања користећи говор, ритам, покрет, слику, игру. Веза између играња и учења је потпуно природна и део је најранијих дечијих искустава. Игра има веома важну улогу у разоју личности детета, те зато као средство у процесу учења у школи добија још већи значај.
У настави било ког предмета, игра треба да има своју улогу и да доприноси остваривању планираних циљева. Веома је битно да ученицима буде јасно шта се игром жели постићи, која је њена структура и која су њена правила. Улога наставника је да припреми и води игру, као и да учење које се одвија кроз игру буде спонтано. Према Пијажеовој теорији когнитивног развоја у стадијуму конкретних операција (од 7 до 11 година) дете је између осталог у стању да разликује своју од туђе позиције, да прихвати правила и да сарађује, што олакшава и учешће у играма.
Савремене тенденције у учењу језика
Конструктивистички приступ у доживотном учењу језика заснива се на идеји да су ученици активни учесници у процесу учења. То је иновативан метод, где ученици уче кроз игру улога, конструишући своје знање у међусобној интеракцији на основу претходних искустава (Pandia, 2018 према Senda, 2023).
Са друге стране комуникативни приступ у настави језика (CLT) промовише активну употребу језика путем интерактивних игара у којима ученици комуницирају једни са другима. Вежбање говора кроз интеракцију ојачава самопоздање ученика и опрема их вештинама које могу применити у стварним ситуацијама у животу (Darmawan и сардници, 2020 према Senda, 2023).
Игре улога у учионици
Игра улога је веома користан начин учења страног језика и омогућава ученицима свих генерација, а посебно деци да примене језичке вештине у конкесту стварних животних ситуација (Senda, 2023). Игра улога помаже деци да на забаван начин уче како да говоре, слушају и разумеју различите ситуације из свакодневног живота. Када су у улози доктора, продавца, учитеља, туристичког водича и сл. деца могу да вежбају говор, уче нове речи и фразе, уче како да се изражавају на јасан и учтив начин. Путем игре улога деца уче да сарађују са другима, да решавају проблеме који се појављују у ситуацији интеракције (нпр. у учионици, продавници, посети музеју, код доктора итд). Деца су путем ове игре подстакнута да размишљају и користе машту, као и да размишљају о осећањима која имају други и која се код њих јављају приликом одигравања различитих животних ситуација. У сваком случају, када је користимо игру улога у учионици улазимо у Зону наредног развоја Лава Виготксог (Grossen и сарадници, 2020). Према његовој теорији Зона наредног развоја представља разлику између постојећих способности детета и онога што дете може научити уз одговарајућу помоћ. Социјална интеракција у игри доприноси развоју виших психичких функција, како у когнитивном, тако и у емоционалном и социјалном домену.
Игра улога у учењу страног језика се може одвијати на различите начине. У приступу заснованом на извођењу задатака (А Task-Based Approach) постоје три фазе у игри улога (Aliakbari and Jamalvandi, 2010). У првој фази (pre-task stage) врши се припрема и пружа подршка ученицима. Уводе се нове речи, граматичка правила или начин употребе језичких функција. У другој фази ( during-task) је фокус на извођењу задатка, а у трећој након задатка (post-task), учитељ и ученици имају прилику да анализирају извођење задатка.
За успешну примену игре улога у учионици, приликом учења енглеског као страног језика, у истраживањима је закључено да треба да буде задовољено неколико фактора: да је избор теме релевантан (за узраст и претходно искуство ученика), да се уведе одговарајући језички материјал (записан на табли, на картицама исл) и да се исправљање грешака врши на адекватан начин (најбоље на крају активности), а да је посебно важна улога учитеља као неког ко може посматрати како ученици изводе игру, као неког ко може учествати у самој игри као учесник и ко може фацилитирати процес док траје игра (Liu и Ding, 2009).
У игри улога могу се користити различити начини извођења дијалога, као што су унапред написани (скриптовани), делимично-написани (полускриптовани) и ипровизовани (нескриптовани) (Li, 2024).
Кроз активности игре улога, ученици развијају вештине дијалога, активног слушања, као и да са поштовањем одговарају вршњацима са којима су у интеракцији. У учењу другог страног језика игра улога побољшава комуникацију и мотивацију ученика да учествују и укључе се у дијалог (Daif-Allah и Al-Sultan, 2023). Дијалог тако може постати трајна животна вештина која се може допринети сналажењу у многим друштвеним ситуацијама.
У једној прегледној студији која је обухватила 20 истраживања методе игре улога у учењу енглеског као страног језика (Ishak и Aziz, 2022) дошло се до закључка да је играње улога утицало на побољшање говорних способности ученика, нарочито њихове флуентности, разумевања и интеракције. Ова метода може помоћи ученицима, поред тога и да стекну самопоуздање у своју способност комуникације на енглеском и мотивацију за говорење енглеског језика у учионици.
Игра улога и развој емпатије
Игра улога као метода у настави страног језика не развија само језичке вештине, већ је њена улога вишедимензионална. Деца уче и како да искажу емпатију у међуљудским односима, јер треба да разумеју како се у одређеној улози и ситуацији осећају њихови “ликови”. Такође, играјући различите улоге ученици могу стицати различита сазнања о обичајима, традицији и обрасцима социјалне и културне интеракције у различитим земљама. Нпр. како се прославља празник у Румунији, а како у Белгији, које су знаменитости у Грчкој, а које у Србији. Игра улога је ефикасна метода за учење, јер су ученици активни у самом процесу учења. Могу да се ставе у туђе ципеле, да користе костиме, донесу различите реквизите, комуницирају из различите перспективе од своје уобичајене. У оваквој активности је висок степен ангажованости свих актера и због начина представљања знања, обезбеђен ефекат на дугорочно памћење.
Игра улога се може одвијати и ван учионице у кућном окружењу. Родитељи ученика могу током игре постављати питања и уводити нове речи, али поред тога могу научити децу смењивању активности, сарадњи и емпатији, изражавању и контроли емоција (Vlaicu, 2014).
Закључак
Игра улога се сматра једним од најефикаснијих начина за усвајање језика у било ком узрасту.
Велике су користи од употребе методе игре улога у учењу страног језика у учионици:
-Симулације стварних животних ситуација су деци забавне активности, које им помажу да активно користе одређени језик
-Играњем улога ученици богате свој речник, вежбају изговор, ритам и одговарајућу интонацију, чиме свеобухватно унапређују своју комуникациону компетенцију
-Игра улога подстиче радозналост, самоиницијативу и уљученост ученика
-Ученици путем игре улога сарађују, изражавају емоције и развијају интеркултурну свет и прихватање различитости.
Референце:
- Senda, M. O. (2023). Role Play in Language Learning: An Innovative Path to Lifelong Linguistic Mastery. The LLL SIG Newsletter, 19(1) https://hosted.jalt.org/lifelong/journal/2023a/Senda_Role%20Play%20in%20Language%20Learning.pdf
- Grossen, M., Zittoun, T., & Baucal, A. (2020). Learning and developing over the life-course: A sociocultural approach. Learning, Culture and Social Interaction, 26, 100478. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2020.100478
- Aliakbari, M., & Jamalvandi, B. (2010). The Impact of ‘Role Play’ on Fostering EFL Learners’ Speaking Ability: A Task‑Based Approach. Journal of Pan‑Pacific Association of Applied Linguistics, 14(1), 15‑29. https://www.researchgate.net/publication/358142776_The_Impact_of_%27Role_Play%27_on_Fostering_EFL_Learners%27_Speaking_Ability_a_Task-Based_Approach
- Rahmanullah, R., Tabassum, D. R., & Attaullah, D. A. (2022). Effect of Role Play on Vocabulary Enhancement, Grammar Acquisition and Syntax Ability at Elementary Level in the Subject of English. International Research Journal of Education and Innovation, 3(2), 17‑24 https://irjei.com/index.php/irjei/article/view/141/109
- Daif-Allah, A. S., & Al-Sultan, A. M. (2023). Role-play and dialogue skill development in second language learning. Journal of Language Teaching and Research, 14(2), 123–132. https://www.researchgate.net/publication/366838146_The_Effect_of_Role-Play_on_the_Development_of_Dialogue_Skills_among_Learners_of_Arabic_as_a_Second_Languag
- Budden, J. (n.d.). Role-play. Teaching English – British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/professional-development/teachers/planning-lessons-and-courses/articles/role-play
- Liu, F., & Ding, Y. (2009). Role-play in English Language Teaching. Asian Social Science, 5 (10), 140–144 https://www.ccsenet.org/journal/index.php/ass/article/view/3988
- Ishak, S. A., & Aziz, A. A. (2022). Role Play to Improve ESL Learners’ Communication Skills: A Systematic Review. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 12(10), 826–845.
- https://hrmars.com/papers_submitted/14851/role-play-to-improve-esl-learners-communication-skills-a-systematic-review.pdf
- Li, M. (2024). The Effectiveness of a Role‑Play Activity in Practicing EFL Learner’s Communicative Skills. Journal of Education and e-Learning Research https://drpress.org/ojs/index.php/jeer/article/view/24440/23956
- Vlaicu, C. (2014). The Importance of Role Play for Children’s Development of Socio-Emotional Competencies. Logos Universality Mentality Education Novelty, Section: Social Sciences, 3(1), 157‑167. https://www.researchgate.net/publication/293019372_The_Importance_of_Role_Play_for_Children%27s_Development_of_Socio-Emotional_Competencies